Latviešu valodas vēsturiskā vārdnīca (16.-18.gs.)

Latviešu valodas vēsturiskā vārdnīca
(16.-18.gs.)

ievads
vārdnīcas tips
vārdnīcas šķirkļi
darba grupa
jaunumi
darba grupas semināri un citi labi darbi 2010. gadā
darba grupas semināri un citi labi darbi 2009. gadā
darba grupas semināri un citi labi darbi 2008. gadā
darba grupas semināri un citi labi darbi 2007. gadā
darba grupas semināri un citi labi darbi 2006. gadā
publikācijas
dalība konferencēs
vārdnīcas izstrādi atbalsta

Rakstiet:
everita no ailab.mii.lu.lv.

Pēdējās izmaiņas:

Ievads

Līdz šim vienīgā latviešu valodas vārdnīca, kas sniedz plašāku ieskatu vecākā perioda latviešu rakstu leksikā, ir Mīlenbaha-Endzelīna Latviešu valodas vārdnīca (1923–1932).
2004.–2008. gadā ar LZP un vēlāk ar valsts pētījumu programmas „Letonika” atbalstu tika uzsākts darbs pie 16.–18. gs. latviešu valodas vēsturiskās vārdnīcas (turpmāk – LVVV), par pamatu izmantojot Latviešu valodas seno tekstu korpusa datus.

Vārdnīcas tips

        Iecerēts, ka LVVV būs pilna tipa vārdnīca, par kuras pamatu kalpo visi latviešu valodas seno tekstu korpusā pašlaik esošie 16.–18. gs. avoti: gan iespiestie, gan rokrakstu atšifrējumi.
        LVVV būs pieejama elektroniskā formā. Vienlaicīgi ar vārdnīcas izstrādi tiek veidota moderna leksikogrāfa darba vieta, kas nodrošinātu atgriezenisku sasaisti ar korpusu kā izejas datiem un vārdnīcas šķirkļa dažādām versijām kā rezultātu.
        Šobrīd vārdnīcas darba grupa gatavo gan paraugšķirkļus, gan izstrādā vārdnīcas instrukcijas par:
        1. šķirkļa vārdu vārdnīcā, tā gramatisko raksturojumu un vārdlietojumiem;
        2. nozīmes skaidrojumu, vārdu savienojumu atspoguļojumu vārdnīcā;
        3. īpašvārdu atspoguļojumu vārdnīcā;
        4. vārdu cilmes atspoguļojumu vārdnīcā.

Vārdnīca sniegs vispusīgu pārskatu par stāvokli un procesiem 16.–18. gs. latviešu valodas leksiskās sistēmas attīstībā. Materiāls dos pamatu tālāk pētīt un izprast visus latviešu valodas attīstības procesus laikmetā dažādos līmeņos – rakstības, fonētikas procesos, morfoloģijas, leksikas izveidē. Izstrādātās vārdnīcas dati tādējādi izmantojami citu zinātnisku publikāciju sagatavošanā. To varēs izmantot arī citu valstu speciālisti, tādējādi nostiprinot latviešu valodas pozīcijas un veicinot latviešu valodas atpazīstamību vēsturiskās valodniecības zinātnes laukā.

Latviešu valodas vēsturiskās vārdnīcas šķirkļu piemēri

Vārdnīcas šķirkļi, kas sagatavoti 11.01.2008. semināram, dokumenta formā.
Vārdnīcas šķirkļi, kas sagatavoti 19.12.2008. semināram, dokumenta formā.
Īpašvārdu šķirkļi, kas sagatavoti 19.12.2008. semināram, dokumenta formā.

Darba grupa

Latviešu valodas vēsturiskās vārdnīcas projektu vada prof. Pēteris Vanags (LU Humanitāro zinātņu fakultāte), darba grupā piedalās: asoc. prof. Lidija Leikuma (LU Humanitāro zinātņu fakultāte), vadošā pētniece Maija Baltiņa (LU Matemātikas un informātikas institūts), pētniece Anta Trumpa (LU Latviešu valodas institūts), pētniece Everita Andronova (LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija), pētnieks Normunds Grūzītis (LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija) un asistente Renāte Siliņa–Piņķe (LU Latviešu valodas institūts).

Jaunumi

2010. gada 14. janvārī LU MII viesojas prof. Trevors G. Fennels no Flindersa universitātes (Austrālija).

Darba grupas semināri un citi labi darbi 2010. gadā

Darba grupas semināri un citi labi darbi 2009. gadā

2009. gadā tikai sagatavots 71 jauns sugas vārdu šķirklis un 36 īpašvārdu šķirkļi, kā arī apspriesti jau iepriekš sagatavotie 25 šķirkļi, kas papildināti ar 18.gs. datiem.

30.10.2009.

02.10.2009.

Tika apspriesti šādi īpašvārdu šķirkļi: Kidron, Kīdron; *Kija; Kipra, Kīpra; Kirene, Kīrene; Klauda; Kleovass; Klieve, *Ko.

Tika apspriests LZP projekta priekšlikums.

25.06.2009.

Renāte Siliņa-Piņķe aizstāvēja promocijas darbu „Priekšvārdi Rīgā 15. gadsimtā pēc pilsētas Ķemerejas reģistra materiāliem”.

05.06.2009.

Iespēja piedalīties Lietuviešu valodas institūta Leksikogrāfijas centra organizētā konferencē, kas notiks 2009. gada 19.–20. novembrī. Sīkāka informācija atrodama šeit. Pieteikuma termiņš – 14. septembris.

08.05.2009.

Turpināta šķirkļa pasaule un tā vārdlietojumu apstrāde.

03.04.2009.

Tika apspriest šķirklis pasaule, kuram ir vairāk nekā 1000 vārdlietojumu, un diskutēts par lielu šķirkļa vārdu apstrādes problēmām.

Apspriešanai sagatavoti šādi papildinātie īpašvārdu šķirkļi: Ienoņa; Kains; Kaiva, Kaivas; Kandaze; Kapadokia; Kapadoķija; Kapernauma; Karana; Karātavas kalns; Karatekalns, Karatukalns; Karniels; Ķīrene.

20.03.2009.

LU Filoloģijas un mākslas zinātņu fakultātes organizētajā 45. Artura Ozola dienas konferencē „Baltu valodas diahroniskā un areālā aspektā” R.Siliņa-Piņķe un A.Trumpa nolasīja referātu „Seno leksikogrāfisko avotu uzdotās mīklas „Latviešu valodas vēsturiskajā vārdnīcā”” (prezentāciju var aplūkot šeit).

09.03.2009.

Apspriešanai sagatavots 31 šķirklis: paaudzināt, paauklēt, pagalam, pagrabs, pagurklis, pabērns, paegle, paēnis, paēns, pavēnis, pamāte, patēvis, patēvs, pakaļazobs, pakause, pakulas, pagāzne, pabalsts, pabalts, pabeidzējs, pabeiga, pakalne, pakalns, padēls, padeklis, pagala, pagale, pagalms, pagalvis, pagasts.

23.02.2009.

Apspriešanai sagatavots 40 šķirkļi: ogle, (?)ogls, oglis, oda, ods, odere, ogstāt, izogstāt, ogstīt, ogstonis, ogsts, izokšķīt, ola, oliņa, olāt, neolāt, olēt, olāties, olekts, olekts, omāt, oma, oho, ore, orte, osa, osiņa, osis, osītis, ošņāt, neošņāt, ošņāšana, osta, ost, saost, ozols, osnība, (?) oklys, (?) oltors, eļļa.

Apspriešanai sagatavoti 36 īpašvārdu šķirkļi: Adijs; Egipte, Ēgipte, Eģipte, Egypten; Eljakalns; Elmodams; Esaijas, Esajas; Abakuks; Habakuks; Agara; Hagare; Akeldama; Hakeldama; Hanna; Hannas; Hans, Hanzis; Hebal; Hebron; Henoh; Hermon; Herob; Het; Hezekiels; Hierapolis; Hierih; Himeneus; Hiskias; Hizkia, Hizkias; Holovernes; Hor; Horeb; Horef; Horeps; Hozea, Hozeas; Ilze; Īzraelis .

14.01.2009.

LU MII viesojās prof. Trevors G. Fennels no Flindersa universitātes (Austrālija).

Darba grupas semināri un citi labi darbi 2008. gadā

2008. gadā tika sagatavoti 104 jauni sugas vārdu šķirkļi un 77 īpašvārdu šķirkļi. Neliela daļa jau sagatavoto šķirkļu tika papildināti ar 18.gs. tekstu datiem.

19. decembrī notika starptautisks darba seminārs „LATVIJAS UN KAIMIŅVALSTU PIEREDZE VĒSTURISKO VĀRDNĪCU IZSTRĀDĒ”. Programma atrodama šeit .doc formā.

Te var atrast dažas prezentācijas:
S. Bergs-Ulsens. Norvēģu valodas vārdnīca – projekts, metodes un risinājumi (.ppt).
E. Andronova. Morfoloģisko celmu varianti: problēmas un iespējamie risinājumi (.ppt).
A. Trumpa. Vārdu savienojumu atspoguļošanas problēmas „Latviešu valodas vēsturiskajā vārdnīcā” (.ppt).
R. Siliņa-Piņķe.Šķirkļa vārda rakstība īpašvārdiem: dažas atrisinātas un neatrisinātas problēmas (.ppt).

05.12.2008.

Apspriešanai sagatavoti 10 šķirkļi: 1 o, 2 o, ok, oh, *oktobr, odze, odzīte, oga, odziņa, *ogs.

24.11.2008.

18.10.2008.

Apspriešanai sagatavoti 7 šķirkļi: mest, nemest, aizmest, apmest, apmesties, apmetināt, apmetošana. Apspriests jautājums par biežāk lietotu vārdu savienojumu atspoguļošanu vārdnīcā.

22.09.2008.

Jaunā LZP projekta pieteikuma sagatavošana.

25.08.2008.

Īpašvārdu šķirkļu un vārda nozīmes apraksta instrukciju apspriešana.

02.07.2008.

Apspriešanai sagatavoti 13 šķirkļi: miesnieks; miesenieks; miesnieciņš; mesias; mēderis; miederis; medaiņš; medinieks; medenieks; mežs; mežazirgs; mežābols; mets.

Apspriešanai sagatavoti 24 īpašvārdu šķirkļi: Ecehia, Ecehias; Ecekius; Ezehiašs; Ecehie/īls; Ecrans; Ezrons; Efraim; Epraim; Elija, Elijas, Elijass; Eneas; Esla; Eubulus; Eufrates; Eunika; Euroklidion; Eutikus; Euvrates, Euvraten; Eva; Evesa; Eveza; Evraim; Evodia.

19.06.2008.

Sanktpēterburgas Valsts universitātes organizētajā konferencē „Baltu dienas un baltās naktis. Apaļais galds „Baltu filoloģija”: pēc desmit gadiem” A. Trumpa nolasa referātu „Atsevišķas šķirkļu veidošanas problēmas topošajā „Latviešu valodas vēsturiskajā vārdnīcā””. Ar tēzēm var iepazīties konferences tēžu krājumā ( pdf formātā).

09.06.2008.

Apspriešanai sagatavoti 9 šķirkļi: māja; mājaļaudis; mājiņa; mājavieta, mājasvieta, mājvieta, mājuvieta; mājot; mājāt; nemājot; naktsmāja.

Apspriešanai sagatavoti 15 īpašvārdu šķirkļi: Efa; Elija, Elijas, Elijass; Eliašs; Eliza; Elizejs; Eneas; Enohs; Enoks; Enos; Epa; Epavras; Epavrodits; Epenets; Epikurs; Epivanes.

16.05.2008.

Apspriešanai sagatavoti 47 šķirkļi: 1 nu; 2 nu; mīsts; mīsteņš; mirkt; mirkšķēt; mirkšķināt, mirksķināt; mirsķināt; milti; miltains; miltenes; mikls; miklāka; mīkstčauļis, mīkčauļa; mice; mizenes; mīzenes; milzt, apmilzt, milzis, milzenis, milnis; mīna; mīkne; atmīknāt; miglainš; migla; magona; magone; maģums; mags; maģāks; maģs, maģa; 1 maģ; 2 maģ; nemaģ; maģāk; maģanīt; 1 maģenīt; 2 maģenīt; 1 maģenīt; 2 maģenīt; 1 maķenīt; 2 maķenīt.

18.04.2008.

Apspriešanai pārskatīti un ar 18. gs. datiem papildināti šie šķirkļi: adatmanis, adatmane; adatnieks; adiņi; adieņi; adīkle; adīšana.

Apspriešanai sagatavoti 10 šķirkļi: nūja; nūjinieks; nuka; nule; nudēt; nun; neņurdēt; maks; makedoneris; mārciņš.

Apspriešanai sagatavoti 13 jauni īpašvārdu šķirkļi: Egezipus; Egipte, Eģipte, Egypten; Egipts; Ehud; Ekron; Eleacars; Eleacarus; Eleazars; Fanuels; Fares; Filips; Ģenezarete; Iegipte, Ieģipte.

Pārskatīti un papildināti šie iepriekš sagatavotie īpašvārdu šķirkļi: Apollovs; Apollus; Davids, Dāvids, Dovids; Dydymus; Egiptus.

10.03.2008.

Apspriešanai sagatavoti 9 jauni īpašvārdu šķirkļi: Eberis; Eden; Edom; Egipte; Ēgipte; Ēģipte; *Egipts; Egiptus; Ēnoņa.

Pārskatīti un papildināti šie iepriekš sagatavotie īpašvārdu šķirkļi: Antiņš; Apijs; Apollovs; Apollus; Dydymus.

11.02.2008.

Apspriešanai pārskatīti un ar 18. gs. datiem papildināti šie šķirkļi: abulens, abuliņš; abuls; adāmais; adata; adatiņa.

Apspriešanai sagatavoti 8 jauni šķirkļi: ābulens; ābuļiņš; āboliņš; adatkoce; adatkocoris; adatcocoris; adatbundulis; kņopadata.

Apspriešanai sagatavoti 16 jauni īpašvārdu šķirkļi: *Apells, *Apella; Apia; Apijs; Apolion; Apolonia; Apolovs; Apolus; Dekapole; Dēkla; Demas; Demetris; Diana; Dydymus; Dionzius; Diotreves; Dobele.

Pārskatīti un papildināti šie iepriekš sagatavotie īpašvārdu šķirkļi: Abraams, Ābraams; Andreas; Andrejs; Antiņš; Baijero=zeme; Davidiņš, Dāvidiņš.

18.01.2008.

LU Filoloģijas fakultātē prof. Trevors G. Fennels no Flindersa universitātes (Austrālija) lasa lekciju „Leksikogrāfs Liborijs Depkins (1652–1708), viņa „Lettisches Woerterbuch” un tās manuskripta izdošanas projekts”.

11.01.2008.

Darba grupas organizēts seminārs „Elektroniskas vēsturiskās vārdnīcas izveide: paveiktais un problēmas” (programma").

Dažas darba grupas prezentācijas atrodamas šeit:
E.Andronova. Šķirkļa vārda izvēle un vārdlietojumi (.pps).
A.Trumpa. Vārdu nozīmes un vārdu savienojumi Latviešu valodas vēsturiskajā vārdnīcā (.pps).
R.Siliņa-Piņķe. Īpašvārdu atspoguļošana Latviešu valodas vēsturiskajā vārdnīca (.pps).
E.Andronova, N.Grūzītis. LVVV elektroniskā versija (.pps).

04.01.2008.

11. janvāra semināra prezentāciju apspriešana.

2008. gada darba plāna apspriešana.

Darba grupas semināri un citi labi darbi 2007. gadā

2007. gadā apspriešanai sagatvoti 156 sugas vārdu šķirkļi.

01.12.2007.

Publikācijas „Latviešu valodas vēsturiskās vārdnīcas (16.–18. gs.) projekts: pirmā posma rezultāti un turpmākie uzdevumi” apspriešana.

16.11.2007.

Izvērstu tēžu „Corpus–Based Historical Dictionary of Early Latvian (16–18th c.): Work in Progress” sagatavošana un pieteikšana EURALEX 2008 konferencei.

29.–31.10.2007.

Letonikas II kongress. Tiek nolasīti 2 referāti:
E. Andronova, A. Trumpa, P. Vanags un R. Siliņa–Piņķe „Latviešu valodas vēsturiskās vārdnīcas (16.–18. gs.) projekts: pirmā posma rezultāti un turpmākie uzdevumi”.
E. Andronova, N. Grūzītis „Korpusā balstītas vārdnīcas automatizēta izstrāde: latviešu valodas vēsturiskās vārdnīcas piemērs”.

03.09.2007.

Iepazīšanās ar Altova XMLSpy 2007 Professional Edition programmatūru, lai izmēģinātu vārdnīcas šķirkļu elektroniskās versijas izstrādi.

Vārdnīcas semināra uzsaukuma apspriešana.

27.08.2007.

2007. gada izstrādāto šķirkļu papildināšana ar informāciju par etimoloģiju un pieņemtajiem labojumiem.

Jauna LZP projekta pieteikuma sagatavošana.

Sarežģīto īpašvārdu šķirkļa vārdu gadījumu apspriešana.

Rediģēts īpašvārdu šķirklis Antiokia.

Vārdnīcas instrukciju 2. versijas apspriešana.

07.08.2007.

Šķirkļa vārdu cilmes apspriešana.

Apspriešanai sagatavoti 23 šķirkļi: bodnieks; boķēt; noboķēt; bokstīties; bomis; borde; nobokstīties; izbokstīt; boze; bojā; baudīšana; baudītājs; baukšķēt; izbaukšķēt; baukšķēšana; bauze; bolisku; bormeisteris; apbauslot; sabauslot; bailes; bail; bails, baila.

Apspriešanai sagatavoti 25 jauni īpašvārdu šķirkļi: Boocs; Dalmacia; Dalmanuta; Damaris; Damaska, Damaskus; Daniels; Datan; Daugava; Dāvids; Dāvidiņš; Kana; Kapadokia; Kapernauma; Kerubim; Kerubin; Kerubs; Kestium; Kilikia; Kirene; Kiri; Kirins; Kleofas; Kleovas; Kore; Kornelius.

Rediģēti šie iepriekš sagatavotie īpašvārdu šķirkļi: Beelcebubs, Belcebubs; Betleme; Boas, Boos.

Vārdnīcas instrukciju 2. versijas sagatavošana.

05.07.2007.

Apspriešanai sagatavoti 38 šķirkļi: 2 bildēt; bildināt; bildināties; bite; bitīte; bitenieks; bet; bubļis; budēlis; būbēt; apbūbēt; apbūbēties; būda; būdiņa; būķēt; būķi; būšana; būris; bullis; buls; bulta; bults; bulte; bumbulis; bundzinieks; bundulis; bundulītis; bunga; bungs; bunģis; bungāt; burbulis; burbulains; burkāns; buršana; burveklis; burvēklis; burvība.

Apspriešanai sagatavoti 26 īpašvārdu šķirkļi: Baals; Batanien; Batsaba; Batzeba; Betleem; Betlehem; Betleme; Betvage; Betvagus; Betzaida; Bihri; Bitinija; Boanerges; Boas; Boos, Boozs; Bozors; Cezarea; Hams; Horacin; Kabels; Kaifa; Kaifas; Kains; Kaiva; Kaivas; Kaleb.

Rediģēti šie iepriekš sagatavotie īpašvārdu šķirkļi: Abraams, Ābraams; Abrahams; Abrams, Ābrams; Adams, Ādams; Baraba, Barabas, Barabus; Beelcebuls; Beroa; Betania, Betānia, Betanien, Betanija; Betanius, Betānius.

04.06.2007.

Apspriešanai sagatavoti 24 šķirkļi: bedrīte; bikls; bikses; bibi; birze; birztele; birziems; birzēt; bikstīt; bikstīties; biksteklis; bīsteklis; biktēt; izbiktēt; nobiktēt; biktigājējs; biktis; bikstīšana; tepiķis; bilde; bildīte; birkavs; 1 bildēt; nobildēt.

Apspriešanai sagatavoti 21 īpašvārdu šķirkļi: Baraba; Barabas; Barabass; Barabus; Benhadads; Benjamins; Benjamiņš; Bergene; Bernike; Beroa; Betabara; Betaneja; Betania; Betānia; Betanien; Betanija; Betanius; Betānius; Betel; Betesda; Betfaga; Betfage.

Rediģēti šie iepriekš sagatavotie īpašvārdu šķirkļi: Abraams; Ābraams; Abrahams; Barakiss.

07.05.2007.

Apspriešanai sagatavoti 23 šķirkļi: baltums; baltiņš; balzens; baltgalvis; baltmizis; baltvēdris; balvoties; izbalvoties; bezbalsīgs; bebris; beķenis; begzdelīga; bezdelīga; bezdelīgactiņa; biedrība; biedroties; biedēt; nebiedēt; biedināt; biedināties; biedināšana; biedēklis; biete.

10.04.2007.

Apspriešanai sagatavoti 38 šķirkļi: apzābakot; zābaks; zābaka; zābaciņš; bakstīt; nebakstīt; āzbakstīt; apbakstīt; bakstīties; bakstāmais; bakstītājs; bakstīšana; izbakstīt; pārbakstīt; sabakstīt; ūzbakstīt; darbakslis; darbaksli; balsīties; balzīties; balst; balsts; balstīties; nebalstīties; apbalzīties; apbalzīt; atbalzīt; bālgans, bālgana; balandas; balbiers; balinātājs; baltāks, baltāka; balšķināties; balšķināt; baltināt; baltināšana.

Apspriešanai sagatavoti 9 īpašvārdu šķirkļi:Behabar; Belials; Belcebub; Belzatcar; Belzacer; Bērtmejs; Bērtolmejs; Bertolmies; Betvagus.

Rediģēti šie iepriekš sagatavotie īpašvārdu šķirkļi: Bar Jona; Barahia; Barnaba; Barzabas; Belcebubs; Belcebuls.

Vārdnīcas instrukciju pabeigšana.

16.03.2007.

43. Artura Ozola dienas konferencē A. Trumpa nolasa referātu „Latviešu valodas seno tekstu korpuss un latviešu valodas vēsturiskā vārdnīca vārdu semantisko pārmaiņu izpētē”.

15.03.2007.

Apspriešanai sagatavoti 24 īpašvārdu šķirkļi: Babel; Babilon; Babilone; Babilons; Babilonu; Baena; Baijero=Semmme; *Balaks; Balaams; Bar Jezus; Bar Jona; Barahia; Barahiašs; Barakiss; Baraks; Barnaba; Barnabass; Barnabus; Barsabas; Bartimejus; Bartulis; Barzillai; Beelcebubs; Beelcebuls.

Vārdnīcas instrukcijas apspriešana.

5.03.2007.

Sanktpēterburgas Valsts universitātes organizētajā konferencē „Baltu valodas: psiholingvistika, sociolingvistika un korpuslingvistika” E. Andronova nolasa referātu „No seno tekstu korpusa līdz vēsturiskajai vārdnīcai: iestrādes un problēmas” (referāta prezentācija).

19.02.2007.

Apspriešanai sagatavoti 10 īpašvārdu šķirkļi: Asaps; Asmodeus; *Asona; Asus; Atalija; Atena; Augusts; Augustus; Auseklis; Austriņš.

Pārskatīti un papildināti ar informāciju par etimoloģiju šie īpašvārdu šķirkļi: Abels, Abeļs; Abias; Abilea; Abiuds; Abrahe; Abrams; Ābrams; Abzalans; Abzalons; Abzolons; Acars; Adams; Adminadabs; *Adramitina; Agara; Ahabs; Ahaja; Ahas, Ahazs; Ahasia; Ahasias; Ahasverus; Ahiabus; Ahims; Akacs; Akims; Aleksandria; *Alfeušs; Aminadabs; Amons; Amoss; *Amplius, Amplia; *Amvipole; Ananijas; Andrejs; Andryvs; Anna 1; Anna 2; Annas; Annašs; Anniņa; Antiņš; Antiohus; *Antipatrida; Arams; Arhelaus; Arimatiais; Artems; Asa.

Vārdnīcas instrukcijas 1. versijas sagatavošana.

06.02.2007.

LU Zinātniskajā konferencē E. Andronova nolasa referātu „Latviešu valodas vēsturiskā vārdnīca: Elektroniskā šķirkļa modeļa izstrāde”.

17.01.2007.

Iepriekš sagatavoto vārdnīcas šķirkļu izskatīšana, lai sagatavotu mašīnlasāmu šķirkļa versiju.

Uz šo brīdi ir apstrādāti 106 īpašvārdu šķirkļi: Abakuks; Abadons; Abava; Abednego; Abels, Abeļs; Abias; Abilea; Abilene; Abimeleh; Abiuds; Abiram; Abjatars; Abraams; Ābraams; Abrahams; Abrahe; Abrams; Ābrams; Absalans; Absalons; Absolom; Absolons; Adams; Ādams; Adminadabs; *Adramitina; Adrija; Agabus; Agar; Agripa; Aguris; Ahabs; Ahaja; Ahas, Ahazs; Ahasia; Ahasias; Ahasverus; Ahia; Ahiabus; Ahims; Akaiks; Akaja; Akazs; Akeldama; Akila; Akims; Aķila; Albinus; Aleksanderis; Aleksandria; Alfeušs; Alvejs; Alveuss; Amaza; Amazias; Aminadabs; Amons; Amos; Amplius, Amplia; *Amvipole; Anani; Ananijas; Andreas; Andries; Andrejs; Andres; *Androniks; Andryvs; Anna 1; Anna 2; Annas; Annašs; Anniņa; Antiņš; Antiohus; Antioka; Antiokia; *Antipatrida; Antipus; Antonia; Arabija,; Arams; Aramatia; Ārans; Areta; Argilau; Arhelaus; Arimateja; Arimatia; Arimatiais; Aristarkus; Aristobulis; Arkips; Armagedon; Ārons; Artems; Arvaksads; Asa; Askalon; Aspaltiten; Azaria; Azars; Azdoda; Azers; Azija; Azinkrits.

Problēmjautājumu apspriešana.

12.01.2007.

Vārdnīcas XML shēmas apspriešana.

03.01.2007.

2007. gada darba plāna apspriešana.

Darba grupas semināri un citi labi darbi 2006. gadā

2006. gadā apspriešanai sagatavoti 153 šķirkļi:

17.01.2006.

Apspriešanai sagatavots 31 šķirklis: aba; abavnieks; abavietis; abējādi; abējāds; abējs, abēja; abi, abas; abidivi; abijād; abijādi; abji, abjas; abla zāle; abpusgriezīgs; abej; abra; abrakāsis; abulens; abuliņš; abuls; adāmais; adata; adatiņa; adatmanis; adatnieks; adiņi; adīkle; adīšana; adīt; adītājs; adītāja; adīties.

24. 02. 2006.

Apspriešanai sagatavoti 8 šķirkļi: *advente; āgele; agriene; agrs, agra; agri; agruma; agrums; ai.

24.03.2006.

Apspriešanai sagatavoti 8 šķirkļi: aicenāšana; aicenāt; neaicenāt; aicenātais; aicināt; airis; airs; aizbakstīt .

18.04.2006.

Apspriešanai sagatavoti 16 šķirkļi: aitiņa; *aitiņš; aiz; aizbāzt; aizbildenāt; aizbildenāties; aizbildēšana; aizbildēt; aizbildētājs, aizbildētāja; aizbildēties; aizbildināšana; aizbildināt; neaizbildināt; aizbildinātājs; aizbildināties; aizviņu .

04.07.2006.

Apspriešanai sagatavots 21 šķirklis: akls, akla; *aklis, aķlis; aklība; aknis; akniņas; āmars; ārop; *aķil; aķils; aķilums; apgraut; apģīmēt; apalot; apaļot; apaloties; apalošana; apasarāties; alot; alošana; alotājs; aloties.

03.08.2006.

Apspriešanai sagatavoti 12 šķirkļi: aiz-; nealot; nealoties; ārapuse; ārane; ārene; ārā; āran; ārs; āra; alus; alutiņš.

28.08.2006.

Apspriešanai sagatavoti 29 šķirkļi: bāršana; bārsība; badadzeguze; badalaiks; bads; badus; bārda; bārds; bārdains; bārdiņa; bānis; bāba; bāls, bāla; bārdzība; bargot; bārgot; bārgums; bārējs; bārājs; barētājs; bārene; bāriens; bārinis, bārine; bārt; bārties; nebārties; bārītis; bāderis; bādmodere .

25.09.2006.

Apspriešanai sagatavoti 28 šķirkļi: balkis; balksnītis; baleksne; balksne; balksnis; balss; bārgi; badīt; badāmais; badītājs; badīšana; badīties; nebadīties; badeklis; 1 badīgs, badīga; 2 badīgs; apbadīt; atbadīt; izbadīt; izbadāties; nobadīt; pabadīt; sabadīt; ūzbadīt; caurbadīt; nobadot; bādoties; nabādot .

Publikācijas

E. Andronova, A. Trumpa, P. Vanags, R. Siliņa–Piņķe „Latviešu valodas vēsturiskās vārdnīcas (16.–18. gs.) projekts: pirmā posma rezultāti un turpmākie uzdevumi”. – Letonikas otrais kongress. Valodniecības raksti – 1. Rīga: LU aģentūra „Latviešu valodas institūts”, 2008, 74.–89. lpp.

A. Trumpa. „Atsevišķas šķirkļu veidošanas problēmas topošajā „Latviešu valodas vēsturiskajā vārdnīcā”. – Международная научная конференция «Дни балтов и белые ночи. Круглый стол «Балтистикая филология»: десять лет спустя». Тезисы докладов. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2008, стр. 46–47.

E. Andronova „No seno tekstu korpusa līdz vēsturiskajai vārdnīcai: iestrādes un problēmas”. – Материалы XXXVI международной филологической конференции. Выпуск 1. Секция балтистики (5–6 марта 2007 г.). Тезисы докладов. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2007, стр. 6–7.

E. Andronova, A. Trumpa un P. Vanags „Latviešu vēsturiskās vārdnīcas (16.–18. gs.) projekts: iestrādes un problēmas”. – Letonikas pirmais kongress. Valodniecības raksti. Rīga: Latvijas Zinātņu akadēmija, 2006, 9.–17. lpp.

Dalība konferencēs

20.03.2009.

45. Artura Ozola dienas konferencē „Baltu valodas diahroniskā un areālā aspektā” R.Siliņa-Piņķe un A.Trumpa nolasa referātu „Seno leksikogrāfisko avotu uzdotās mīklas „Latviešu valodas vēsturiskajā vārdnīcā”” (referāta prezentācija).

19.06.2008.

19.11.2007.

12. starptautiskajā zinātniskajā konferencē „Vārds un tā pētīšanas aspekti” A. Trumpa nolasa referātu „Etimoloģiskās norādes K. Fīrekera Latviešu-vācu vārdnīcas 2. manuskriptā (17. gs. 2. puse)”.

29.–31.10.2007.

Letonikas II kongresā tika nolasīti šādi referāti:
E. Andronova, A. Trumpa, P. Vanags un R. Siliņa–Piņķe „Latviešu valodas vēsturiskās vārdnīcas (16.–18. gs.) projekts: pirmā posma rezultāti un turpmākie uzdevumi” (referāta prezentācija).
E. Andronova, N. Grūzītis „Korpusā balstītas vārdnīcas automatizēta izstrāde: latviešu valodas vēsturiskās vārdnīcas piemērs” (referāta prezentācija).

16.03.2007.

43. Artura Ozola dienas konferencē A. Trumpa nolasa referātu „Latviešu valodas seno tekstu korpuss un latviešu valodas vēsturiskā vārdnīca vārdu semantisko pārmaiņu izpētē” (referāta prezentācija).

5.03.2007.

06.02.2007.

LU Zinātniskajā konferencē Datorlingvistikas sekcijā E. Andronova nolasa referātu „Latviešu valodas vēsturiskā vārdnīca: Elektroniskā šķirkļa modeļa izstrāde”.

24.–25.10.2005.

Letonikas I kongresā tika nolasīts referāts:
E. Andronova, A. Trumpa, P. Vanags, M. Baltiņa, L. Leikuma „Latviešu vēsturiskās vārdnīcas (16.–18. gs.) projekts: iestrādes un problēmas” (referāta prezentācija).

Vārdnīcas izstrādi atbalsta

Latvijas Zinātnes padome (2004–2008)
Valsts pētījumu programma "LETONIKA: pētījumi par vēsturi, valodu un kultūru"