adata s. lietv. 1. Darbarīks šūšanai – tievs metāla irbulis ar smailu galu un caurumu otrā galā diega ievēršanai. Lāpāmā a. Adatas acs. A. ar lielu aci. Ievērt diegu adatā. // Adāmadata. // Tievs, ass priekšmets ar smailu galu, ko lieto duršanai, saspraušanai, rotājumam u.tml. Saspraužamā a. Matu mezglu satur liela a. Kaklasaitē iesprausta a. Injekciju a. Adatu terapija – slimību ārstēšana, durot speciālas adatas noteiktos ķermeņa punktos. 2. Instrumentu, mehānismu detaļa ar nosmailinātu galu. Manometra a. Kompasa a. Adatu printeris. 3. dsk. Asi, smaili izaugumi (augiem vai dzīvniekiem). Sadurties uz kaktusa adatām. ◊ Adatai nav kur nokrist – saka par ļoti pilnu, pārpildītu telpu. ◊ Kā a. (adatiņa) – saka par čaklu, kustīgu, veiklu cilvēku. ◊ Kā caur adatas aci izvilkts – saka par ļoti novājējušu cilvēku. ◊ Kā uz adatām – nemierīgi, nepacietīgi sēdēt; būt ļoti satrauktam.